A Poor Child’s Sad Poem

In July 2015, an elementary school girl's poem entitled 'Tears' appeared on the Internet. (Image:  chinasmack.com )
In July 2015, an elementary school girl's poem entitled 'Tears' appeared on the Internet. (Image: chinasmack.com )

In July 2015, an elementary school girl’s poem entitled Tears appeared on the Internet. The author of the poem was Liu Yan (pen name), a fourth-grade Yi girl from the Loving Care Elementary School in Daliangshan, Sichuan, China. In the most concise language, Tears describes the tragic experience of a girl who lost her parents.

Huang Hongbin, Chairman of the Soma Charity Foundation that built the school, posted the essay online. The Foundation has long-term training and organized volunteers to teach in remote areas such as Daliangshan. According to Huang Hongbin, he saw some student compositions posted on a classroom wall, including the poem Tears. When he found out that the poem was true, he posted it on the social media website, Weibo. The poem caused a social media sensation, prompting the local authorities to hold a press conference, claiming that Soma Flower Love Primary School was suspected of operating outside the legal framework of the school administration.

The original poem as written by Liu Yan. (Image: Loving Care Elementary School)

The school’s origins

When Huang Hongbin passed through Daliangshan, he discovered two out-of-school Yi girls gathering firewood on the roadside. After further inquiries, he found out that many more children did not attend school in the area. As a public good, his foundation decided to build an elementary school for the children. The Soma Charity Foundation built dozens of schools in the area, but Soma Flower Love Primary School was the only school built and operated by the foundation.

As news of the poem spread, the outside world became aware of the poverty and suffering of the Yi people in the mountainous region. A visiting news reporter noted: “People and animals live together in this place. On the left side of one small house, a family of seven lives while farm animals are kept on the right side of the house. The farmer’s reasoning was simple, he had no money to repair the barn and was afraid that the animals would freeze to death at night.”

An investigation was conducted by local authorities after the poem was widely circulated, and the Soma Charity Foundation was accused of having no standardized teaching procedures and was banned from operation. Huang Hongbin referred to the entire situation as “a tragic incident caused by a very sad story.”

Translated by Yi Ming

Follow us on Twitter or subscribe to our weekly email

China Takes Steps to Make Preschools Cheap
Is China's Communist Party in a 'Secret War' against the US or the World?